Vad är viktigare än begriplighet?

Finns det tillfällen när andra kriterier kan vara viktigare än begriplighet i en text? Ja, det kan det faktiskt göra. Här följer några exempel på det, du kan säkert komma på fler. Precis som vanligt handlar det dock om att anpassa texten efter den som ska läsa den....

Undvik talspråk i brukstext

Det finns som bekant en hel del skillnader mellan det svenska talspråket och skriftspråket. Det är som det ska vara. Tänk på en talare som inte kan frigöra sig tillräckligt från sitt manus utan står och läser innantill. Visst låter det konstgjort när hon uttalar sina...