Vad är särskrivning och varför ska du bry dig om det? Särskrivning är att felaktigt skriva isär ett sammansatt ord. En text med felaktiga särskrivningar kan bli svårläst. Och framför allt gör det att textens avsändare kan framstå som mindre professionell.
I det svenska språket kan vi sätta ihop två eller flera ord till ett nytt ord. Sådana ord kallas sammansättningar. Orden regn och kläder kan sättas ihop till regnkläder. Det är smidigt, för då kan du med ett enda ord beskriva vad du har på dig för att slippa bli blöt när det regnar.
Särskrivning är när en skribent skriver isär ett sådant sammansatt ord. Det är alltså fel att skriva Jag blev inte blöt eftersom jag hade på mig mina regn kläder.
Varför är särskrivning ett problem?
Det här är några problem som kan uppstå om du skriver isär ord som ska skrivas ihop:
- Läsarna kan missförstå – budskapet når inte fram.
- Texten kan bli mer svårläst och läsarna fastnar på vägen i sin läsning – budskapet får svårare att nå fram.
- Läsarna blir irriterade – budskapet når inte fram.
- Du som avsändare uppfattas som oseriös eller oprofessionell. Budskapet når visserligen fram, men läsarna tappar förtroendet för dig och din organisation.
Det är kanske inte så ofta särskrivningar orsakar missförstånd på riktigt. Ibland blir det snarare komiskt – som när en butik skriver Prata med vår kassa personal, vilket ju betyder ”prata med vår dåliga personal”, i stället för det korrekta Prata med vår kassapersonal, alltså personalen som sitter i kassan.
Vanligare är nog att särskrivningarna stör läsningen. Läsaren fastnar och det tar en stund att komma vidare. Kanske tröttnar läsaren där och läser inte till slutet.
Irritationen då? Den tycker jag att du ska ta på allvar! Många människor blir otroligt irriterade på särskrivningarna och kan få svårt att ta till sig textens budskap.
Det leder vidare till det fjärde och sista problemet: Om du skriver texter med särskrivningar kommer en del läsare att uppfatta det som att du inte är seriös. Om du skriver texter för ett företag kan läsarna – medvetet eller omedvetet – dra slutsatsen att om företaget inte kan skriva korrekt är de säkert inte så bra på sin egentliga specialitet heller, och så går de till ett annat företag i stället. Det finns alltså all anledning att skriva korrekta texter. Ta hjälp av någon om du är osäker.
Hur vet man vilka ord som ska skrivas ihop?
Det finns två knep för att veta om ett ord ska skrivas ihop eller isär:
- Uttala ordet långsamt och lyssna på hur det låter. Sammansättningar har annorlunda betoning än två ord. Jämför betoningen av strö socker och strösocker.
- Prova att sätta ordet i plural om det är ett substantiv. Det här fungerar inte för alla ord. Men om grundordet inte ändras (utan bara eventuellt ändelsen) är det en sammansättning.
Exempel på att sätta ord i plural: Är sjuksköterska en sammansättning?
en sjuksköterska, flera sjuksköterskor (en person med det yrket) → Grundordet ändras inte. Det är en sammansättning. Skriv ihop.
en sjuk sköterska, flera sjuka sköterskor (alltså en sköterska som är sjuk) → Grundordet ändras. Det är två olika ord. Skriv isär.
Du kan också prova att slå upp ordet i en ordbok, även om alla sammansättningar inte finns där. Lättast är att gå till svenska.se och titta i SAOL, Svenska Akademiens ordlista.
Varför är särskrivning vanligt?
Varför ser vi så många särskrivningar? En förklaring kan vara att många svenskar i dag kommunicerar mycket på engelska, och där skrivs orden inte ihop i samma utsträckning som på svenska. För den som har ett annat modersmål än svenska kan det också vara andra regler som gäller i det språket, och då är det lätt att blanda ihop.
En annan anledning till särskrivningar kan vara program och appar med rättstavningskontroll, som markerar en del sammansättningar som felaktiga, samtidigt som de släpper igenom samma ord särskrivna. Ett exempel är när programmet markerar ordet arbetsmiljöansvar som felaktigt men inte reagerar på det särskrivna arbetsmiljö ansvar, eftersom det är två korrekta ord – men det blir ändå fel i sammanhanget.
Undvik särskrivning om du vill ge ett seriöst intryck
Det viktigaste jag vill säga i den här texten är: Undvik särskrivningar när du skriver professionella texter. En del läsare uppfattar texter med särskrivningar som mindre seriösa och kan dra slutsatsen att organisationen som har skrivit texten inte är professionella. Du kanske har den bästa städfirman på din ort, men kunderna tror inte på det om du särskriver. Se till att texterna ger ett seriöst intryck.
Läs mer
- Skriv inte för alla – då når din text ingen
- Så kan du använda AI för att skriva texter på jobbet
- Mottagaranpassning – anpassa texten efter syfte och mottagare
