Språkbrevet Skriv klart:
De eller dem?
(5 mars 2003)

Skriv klart – tips som gör dig till en ännu bättre skribent

Tipset: De eller dem?

Hur är det nu? Ska det stå de eller dem här? Du har säkert ställt dig den frågan någon gång. Men varför är det egentligen så svårt? Vi tvekar ju aldrig mellan jag och mig. Där talar språkkänslan klart och tydligt om för oss att det heter Jag sprang fortast och Spara en tårtbit åt mig.

Varför tvekar vi då? Varför blir det fel? Jo, de flesta av oss säger ju dom som en talspråklig motsvarighet till både de och dem. När vi sedan ska skriva ner alla dessa dom måste vi plötsligt lära oss en regel som vi faktiskt inte tillämpar alls när vi pratar. Inte konstigt att vi blir osäkra. Heter det Spara en tårtbit åt de eller Spara en tårtbit åt dem?

Men det finns faktiskt ett knep för att lura språkkänslan här. Du kan nämligen utnyttja att din språkkänsla inte tar fel på till exempel jag och mig. Nästa gång du hamnar i en situation där du tvekar mellan de och dem provar du med jag eller mig istället. Ordet jag har nämligen samma form som de, liksom mig har samma form som dem.

Vi testar: heter det Spara en tårtbit åt de eller Spara en tårtbit åt dem? Om vi byter ut orden så ser vi genast att det heter Spara en tårtbit åt mig. Och mig hade ju samma form som dem. Alltså ska det vara Spara en tårtbit åt dem. Använd det här knepet varje gång du är osäker!

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Exekverandet av terrar exkavation, intentionerat för annan, implicerar exkavators vertikala transport till nämnda exkavation.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

Man behöver inte hitta på något ovanligt. Det ovanliga är att genomföra det alla pratar om.

Jan Carlzon

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• språkgranskar och korrekturläser dina texter
• skriver dina texter från grunden
• anpassar befintliga texter för en ny målgrupp

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se

Talesättet var:

Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.