Språkbrevet Skriv klart:
Varken eller vare sig?
(26 oktober 2005)

Skriv klart – tips som gör dig till en ännu bättre skribent

Tipset: Varken eller vare sig?

När använder man varken respektive vare sig? Är det två uttryck som är utbytbara, eller har de olika användningsområden?

Grundregeln är att varken – eller innehåller en negation, medan vare sig – eller inte gör det. Du behöver alltså inte använda någon negation ihop med varken: Han såg varken trappsteget eller bananskalet. När du använder vare sig behövs däremot en negation: Han såg inte (aldrig, knappt) vare sig trappsteget eller bananskalet.

Men du som tycker att det är knepigt att skilja på dessa uttryck behöver inte oroa dig: grundregeln håller nämligen på att luckras upp. Numera betraktas det som korrekt att använda vare sig utan negation: Han såg vare sig trappsteget eller bananskalet. Kombinationen varken plus negation (Han såg inte varken trappsteget eller bananskalet) är fortfarande ganska ovanlig, men betraktas inte heller som fel.

Sammanfattningsvis gäller alltså att varken och vare sig är utbytbara i dagens språkbruk. Men för dig som vill vara säker på att ingen reagerar på hur du formulerar dig är det naturligtvis säkrast att följa grundregeln.

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Oenighet mellan plurala individer kan inte härledas till singulär person.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

I natt smidde jag tusen planer. I morse gjorde jag precis som vanligt.

Konfucius

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• språkgranskar och korrekturläser dina texter
• skriver dina texter från grunden
• anpassar befintliga texter för en ny målgrupp.

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se.

Och vilket var talesättet?

Det är inte ens fel när två träter.