Språkbrevet Skriv klart:
Klä på substantiven
(24 januari 2007)

Skriv klart – tips som gör dig till en ännu bättre skribent

Tipset: Klä på substantiven

Du har säkert sett de nakna substantiven. De förekommer i exempel som Värmekabel får inte kopplas till värmepost eller Färdbevis skall utan anmodan uppvisas för konduktör.

Vanligt i byråkratspråk

Särskilt vanliga är de nakna substantiven i myndighetsspråk och juridiskt språk. Nakna substantiv i din text kommer därför att ge texten en kanslispråklig och tungläst stil. Dessutom kan de förvirra läsaren. Om en företeelse är nämnd tidigare är det naturliga att använda bestämd form. Det är alltså färdbeviset som läsaren ska visa upp, inte färdbevis.

Hur klär man på substantiven?

Klä på substantiven i din text. Det kan du göra genom att använda något av följande:

• bestämd form: Värmekabeln får inte kopplas till värmeposten.
• plural: Värmekablar får inte kopplas till värmeposter.
• obestämd artikel: En värmekabel får inte anslutas till en värmepost.
• pronomen: Ingen värmekabel får anslutas till någon värmepost, eller kanske Din värmekabel får inte anslutas till din värmepost.

Dessutom finns det en mängd fasta uttryck, där substantivet ska vara naket, till exempel köpa hus eller äta frukost. I dessa fall behöver du förstås inte klä på dem.

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Välbelönad bidan torde inte kunna prolongeras i överkant.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

Glöm dina bekymmer – i morgon kommer nya.

okänd tänkare

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• skriver dina texter från grunden
• tar fram riktlinjer för enhetliga och effektiva texter inom din organisation
• språkgranskar och korrekturläser dina texter.

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se.

Och vilket var talesättet?

Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.