Språkbrevet Skriv klart: Förlänger du ord?
(25 september 2002)

Skriv klart – tips som gör dig till en ännu bättre skribent

Tipset: Förlänger du ord?

Brukar du använda ord som problematik och storleksordning när du menar problem och storlek? Ibland snappar vi upp ord som låter finare än de enkla orden, utan att tänka på att de kan krångla till tillvaron för våra läsare. En del av orden har de faktiskt en egen betydelse också. Här kommer några exempel:

• problematik är en grupp av sammanhängande problem
• metodik betyder metodlära
• teknologi är vetenskapen om teknik. Det används ofta som översättning av engelskans technology, men på svenska skiljer vi mellan teknik och teknologi. IT betyder informationsteknik.

Andra ord där det är tydligare att använda de korta varianterna är:

• målsättning => mål
• problemställning => problem
• storleksordning => storlek
• utbildningsverksamhet => utbildning (gäller de flesta ord som slutar på verksamhet)
  

Kan du komma på fler?

Se alltså upp när du använder de långa varianterna. Du riskerar att din text inte blir så tydlig och läsbar som du ville. Dessutom kanske du säger något helt annat än det du ville säga.

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Att ett objekt, som reflekterar majoriteten av den kortvågiga elektromagnetiska strålning som träffar dess yta, eo ipse utgöres av grundämnet Au är en konklusion behäftad med intolerabla felmarginaler.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

Det hjälper inte att du springer fort och länge om du springer åt fel håll.

Okänd tänkare

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• språkgranskar och korrekturläser dina texter
• skriver dina texter från grunden
• anpassar befintliga texter för en ny målgrupp

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se

Talesättet då? Allt är inte guld som glimmar