Samt och och betyder ju samma sak. Då kan man väl själv välja vilket av dem man ska använda. Eller? Nej, så enkelt är det inte. Och och samt har visserligen samma betydelse, men de fyller lite olika funktioner.

Använd och i första hand

Använd alltid och i första hand, till exempel i den här meningen: ”Låt oss se närmare på vad dessa besparingar består av och vilka ytterligare effekter vår lösning kan ge.”

Använd samt annars

Samt använder du när det skulle bli otydligt med och, till exempel om du vill markera vilka led som hör ihop: ”Jag gillar spaghetti och köttfärssås samt pannkakor.” I den här meningen hör spaghetti och köttfärssås ihop medan pannkakor står för sig själv. Meningen illustrerar också något annat: samt hör till ett mer formellt språk än och, vilket gör att ordet samt känns underligt placerat i det vardagliga matsammanhanget.

Du kan också använda samt när du redan har använt ett och tidigare, som i meningen: ”Bolaget grundades 1999 och har huvudkontor i Stockholm samt eget dotterbolag i Norge med kontor i Oslo.”

Samt är även bra om en bestämning bara hör till ett av leden: ”Jag gillar att läsa Kerstin Ekman, Torbjörn Flygt och Karin Alvtegen samt Arne Dahl för den torra humorn.” Här handlar det bara om Arne Dahls torra humor, de andra gillar jag av andra anledningar.

Sammanfattningsvis kan man säga: Använd och där det går och använd bara samt om du har en särskild anledning till det.

Om Klartext

Klartext skriver och språkgranskar svenska texter åt företag och myndigheter. Din arbetsplats kan få hjälp med att skriva nyhetsbrev, blogga, kommunicera i sociala medier eller ta fram språkliga riktlinjer för texter. Enskilda skribenter kan också gå onlinekursen Skriv tydliga texter.

Behöver du texthjälp? Eller vill du veta mer? Hör av dig till Jenny Forsberg på jenny@iklartext.se.