Snälla eller snälle?
(17 februari 2011)

Skriv klart – tips som gör dig till en bättre skribent

Reglerna för när ett adjektiv ska sluta på -a eller -e är inte entydiga. Vilka rekommendationer finns i dag?

Snälle om män, snälla om kvinnor

De flesta språkbrukare använder e-formen (snälle) när ordet syftar på en man och a-formen (snälla) när ordet syftar på en kvinna. Men det finns många undantag. I en del dialekter används, åtminstone i talspråket, antingen e-formerna eller a-formerna genomgående. Många värmlänningar använder till exempel alltid snälle, medan man i stora delar av Norrland använder snälla, oavsett om ordet syftar på en man eller en kvinna.

Snälla i könsneutrala konstruktioner

Ännu svårare blir det när man inte vet om ordet syftar på en man eller en kvinna. Jämställt språk av Karin Milles (utgiven av Språkrådet) rekommenderar ”försiktigtvis” att man använder a-formerna i könsneutrala konstruktioner. De ”har starkt fäste i mångas talspråk. De har också ett större användningsområde, då de kan användas när man omtalar saker och ting, och de är också formen i plural. Det här gör att a-formerna kan sägas vara normen, medan e-formerna i någon mån är att se som specialfall och därför mindre lämpade att använda som könsneutral form.” För den som vill fördjupa sig rekommenderar jag Språkriktighetsboken, som innehåller en artikel om det, men den utmynnar tyvärr i långa och krångliga rekommendationer.

Språkrådets rekommendation gör att jag har döpt min nyutkomna bok till Den snälla företagaren. Det betyder alltså inte att jag anser att snälla företagare alltid är kvinnor, utan att jag använder a-formen snälla som den könsneutrala formen.

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Vid omnämnandet av stornästa John Bauer-figurer torde desamma befinna sig i förstumaket.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

När du trillar ner på någon räcker det inte att säga att du inte kunde hjälpa det, när allt kommer omkring kunde han förmodligen inte heller hjälpa att han hamnade under dig.

Nalle Puh

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• skriver dina texter från grunden
• tar fram riktlinjer för enhetliga och effektiva texter inom din organisation
• språkgranskar och korrekturläser dina texter.

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se.

Och vilket var talesättet?

När man talar om trollen står de i farstun.