av Klartext | dec 6, 2006 | stilnivå
Hur vet man vilken stilnivå man ska lägga sig på när man skriver? Det första steget i valet av stilnivå är att fundera på vem som ska läsa texten och varför. Om du SMS:ar till en kompis, mest för att du är lite uttråkad eller för att du vill ge honom ett gott skratt,...
av Klartext | nov 1, 2006 | specifika texttyper
Skriver du texter som utgår från lagar och regler? Är det viktigt att det du skriver följer svensk lagstiftning? Hur gör man för att skapa juridiskt hållbara texter som ändå är begripliga? Vem skriver du för och varför? Det första du ska göra innan du börjar skriva är...
av Klartext | okt 4, 2006 | engelska och svenska
Många ord som vi använder på svenska har vi lånat in från andra språk. Ibland kan man läsa arga insändare i tidningarna om att vi inte borde använda några lånord utan använda våra gamla inhemska ord istället. Men sanningen är att om vi inte skulle använda några lånord...
av Klartext | jun 14, 2006 | begriplighet
Jag besöker en välgörenhetsorganisations webbplats i avsikt att ge dem pengar. Mitt mål är enkelt: jag vill ge bort en engångssumma. Att ge dem samma summa med jämna mellanrum – till exempel en gång i månaden – är jag inte intresserad av. Nästa gång är det kanske...
av Klartext | apr 19, 2006 | specifika texttyper
Översätta en text, det kan väl vem som helst göra, i alla fall mellan engelska och svenska. Och dessutom sköter ju datorerna sådant nuförtiden. Eller? Sanningen är snarare att översättning är ett yrke som kräver både kompetens och språkkänsla. Tekniken utvecklas hela...
