Begreppet klarspråk hör man ju ibland, men vad är det egentligen? Så här står det på Språkrådets webbplats:

Klarspråk står för myndighetstexter skrivna på ett vårdat, enkelt och begripligt språk. Klarspråk handlar ytterst om demokrati: att alla ska ha tillgång till och rätt att förstå vad som står i texter som skrivs av myndigheterna.

Klarspråk är alltså det som jag arbetar med och skriver om i mina språkbrev: att skriva tydliga och begripliga texter – med avgränsningen att det handlar om myndigheters texter. Jag har arbetat med ett antal myndigheter under mina år som språkkonsult, men ännu oftare är mina kunder företag. Därför brukar jag inte använda begreppet klarspråk till vardags, även om det är just det jag arbetar med.

Egentligen tycker jag att det är ganska knasigt att begreppet klarspråk har blivit avgränsat till att handla om just myndighetstexter. Jag tycker gott att vi kan använda det om texter i den privata sektorn också.

Vad är lättläst?

Klarspråk ska inte blandas ihop med lättläst, som jag har skrivit om i ett tidigare språkbrev. Lättläst är en särskild typ av text – eller egentligen många särskilda typer av texter, beroende på vem som ska läsa dem. Lättlästa texter är skrivna på ett ännu enklare språk än texter på klarspråk. En lättläst text riktar sig till den som har någon typ av läshinder. Det kan handla om att läsaren har ett annat modersmål än svenska. Det kan också vara så att läsaren har dyslexi eller någon funktionsnedsättning – eller helt enkelt är stressad.

Skriver du klarspråk?

Skriver du texter för en myndighet eller ett företag? Vill du försäkra dig om att de är skrivna på klarspråk? Jag har många års erfarenhet av att granska och skriva texter åt företag och myndigheter. Vill du att jag ska kvalitetssäkra texterna på din arbetsplats också? Hör av dig på jenny@iklartext.se för att få en offert eller boka ett möte.

Om Klartext

Klartext skriver och språkgranskar svenska texter åt företag och myndigheter. Din arbetsplats kan få hjälp med att skriva nyhetsbrev, blogga, kommunicera i sociala medier eller ta fram språkliga riktlinjer för texter. Enskilda skribenter kan också gå onlinekursen Skriv tydliga texter.

Behöver du texthjälp? Eller vill du veta mer? Hör av dig till Jenny Forsberg på jenny@iklartext.se.