Språkbrevet Skriv klart:
Använd modern meningsbyggnad
(3 juni 2010)

Skriv klart – tips som gör dig till en bättre skribent

Tipset:
Använd modern meningsbyggnad

Det är lättare att ta till sig en text som har en modern meningsbyggnad. I formella texter kan man ibland hitta meningar av den här typen:

Lagtexten säger att en stiftelse ska vara registrerad om det följer av de av stiftaren i stiftelseförordnandet meddelade föreskrifterna att den ska vara registrerad.

En sådan meningsbyggnad ger ett byråkratspråkligt intryck och gör texten knepig att läsa. Enklare uttryckt skulle meningen kunna se ut så här:

Enligt lagen ska en stiftelse vara registrerad om det står i stiftelsens föreskrifter.

Ett annat exempel är följande fras:

… de i forskarsamhället accepterade kraven …

Den blir lättare att läsa om du istället skriver:

… de krav som forskarsamhället har accepterat …

Förenkla eller vänd på de krångliga fraserna så går ditt budskap fram.

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Verksamheten att uppföra den plats dit samtliga allfartsleder sägs utmynna torde inte ha avgränsats till tiden mellan solens upp- och nedgång.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

Den som ställer många frågor ökar mångas visdom.

kongolesiskt ordspråk

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• skriver dina texter från grunden
• tar fram riktlinjer för enhetliga och effektiva texter inom din organisation
• språkgranskar och korrekturläser dina texter.

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se.

Och vilket var talesättet?

Rom byggdes inte på en dag.