Skriver du vänstertungt?
(24 november 2011)

Skriv klart – tips som gör dig till en bättre skribent

En bra regel när du skriver är att verbet ska komma så tidigt som möjligt i meningen. Det kan också vara bra att tänka på att subjektet (den som gör något) och predikatet (verbet) ska stå i närheten av varandra. Läsarna tappar lätt bort sig om de får en massa bakgrundsinformation innan de får veta vad som händer.

I Klarspråkstestet för rapporter hittar jag den här vänstertunga meningen:

”Erfarenheterna av användandet av miljökonsekvensbeskrivningar och från det pågående arbetet med att utveckla strategiska miljökonsekvensbeskrivningar bör därvid kunna utnyttjas.”

Där finns också det här förslaget på hur den skulle kunna se ut i stället:

”Man bör då kunna utnyttja erfarenheterna dels från tidigare användning av miljökonsekvensbeskrivningar, dels från det pågående arbetet med strategiska miljökonsekvensbeskrivningar.”

Det är stor risk att en mening blir vänstertung om du inleder med uttryck som mot bakgrund av, när det gäller eller för att. Då kan det se ut så här:

”I avsikt att klarlägga om sambolagens övergripande syfte – att ge den svagare parten ett minimiskydd vid ett samboförhållandes upplösning – uppfyllts har utredningen anordnat två frågestunder.”

Då föreslår Klarspråkstestet i stället den här formuleringen:

”Utredningen har ordnat två frågestunder för att ta reda på om sambolagens övergripande syfte har uppfyllts, nämligen syftet att ge den svagare parten ett minimiskydd vid ett samboförhållandes upplösning.”

Det här kommer inte som någon nyhet för dig som är van vid att skriva begripligt och effektivt. Du vet att en text blir tydlig om man skriver det viktigaste först. Och det viktiga är ofta svaret på frågan Vad händer? Nämligen verbet.

Talesättet

Vilket talesätt kan man krångla till så här?

Att utföra försyndelser torde vara svårgenomförbart för någon som har försatt sig i viloläge.

Svaret hittar du längre ner.

Citatet

Poesi och visor är inte saker man hittar, utan det är saker som hittar en, och det enda man kan göra är att gå där de kan få tag på en.

Nalle Puh

Vad menar du?

Går ditt budskap fram? Vill du kommunicera effektivt med kunder, medarbetare och partners?

Klartext

• skriver dina texter från grunden
• tar fram riktlinjer för enhetliga och effektiva texter inom din organisation
• språkgranskar och korrekturläser dina texter.

Ring Jenny Forsberg på 073-919 66 42
eller skicka e-post till: jenny@iklartext.se.
Läs mer på www.iklartext.se.

Och vilket var talesättet?

Den som sover syndar inte.