På svenska kan vi göra verb på ett enkelt sätt genom att ta ett substantiv eller adjektiv och låta det sluta på -a. På så sätt har vi fått ord som luncha, tejpa och fega. Många av dagens nybildningar har sitt ursprung i engelska ord, medan andra kommer från våra vanliga svenska ord.

Det här sättet att skapa nya ord är mycket produktivt idag, och inom ungdomsspråket och det som vi ofta kallar Rinkebysvenska har det uppstått ord som softa (ta det lugnt), dissa (nedvärdera) och gitta (gå/ge sig iväg). Ursprungsorden för verben i Rinkebysvenskan kommer ofta från till exempel turkiska eller arabiska.

Men den här typen av ordbildning är varken ny eller begränsad till de ungas språk. Ordet vabba (vara hemma på grund av vab, vård av barn) har länge använts flitigt på svenska arbetsplatser.

Gör nya verb

En text som innehåller verb blir begripligare och tydligare än en alltför substantivspäckad. Gör nya verb du också! Du hörde väl om treåringen som uppfann ordet fickla? Det betyder lysa med ficklampa och vann pris i en tävling för barn för ett par år sedan om det bästa ordet.

Har du hittat på ett nytt verb? Mejla mig på jenny@iklartext.se och berätta vilket.

Om Klartext

Vill du ha bättre texter? Klartext skriver, språkgranskar och korrekturläser svenska texter åt företag och myndigheter. Din arbetsplats kan få hjälp med att skriva nyhetsbrev, blogga, kommunicera i sociala medier eller ta fram språkliga riktlinjer för texter.

Behöver du texthjälp? Eller vill du veta mer? Hör av dig till Jenny Forsberg på jenny@iklartext.se eller 073-919 66 42.