Brukar du använda ord som problematik och storleksordning när du menar problem och storlek? Ibland snappar vi upp ord som låter finare än de enkla orden, utan att tänka på att de kan krångla till tillvaron för våra läsare. En del av orden har de faktiskt en egen betydelse också. Här kommer några exempel:

  • problematik är en grupp av sammanhängande problem
  • metodik betyder metodlära
  • teknologi är vetenskapen om teknik. Det används ofta som översättning av engelskans technology, men på svenska skiljer vi mellan teknik och teknologi. IT betyder informationsteknik.

Andra ord där det är tydligare att använda de korta varianterna är:

  • målsättning => mål
  • problemställning => problem
  • storleksordning => storlek
  • utbildningsverksamhet => utbildning (gäller de flesta ord som slutar på verksamhet).

Kan du komma på fler?

Se alltså upp när du använder de långa varianterna. Du riskerar att din text inte blir så tydlig och läsbar som du ville. Dessutom kanske du säger något annat än det du ville säga.

 

Om Klartext

Vill du ha bättre texter? Klartext skriver, språkgranskar och korrekturläser svenska texter åt företag och myndigheter. Din arbetsplats kan få hjälp med att skriva nyhetsbrev, blogga, kommunicera i sociala medier eller ta fram språkliga riktlinjer för texter.

Behöver du texthjälp? Eller vill du veta mer? Hör av dig till Jenny Forsberg på jenny@iklartext.se eller 073-919 66 42.